Numeri 10:33

SVZo togen zij drie dagreizen van den berg des HEEREN; en de ark des verbonds des HEEREN reisde voor hun aangezicht drie dagreizen, om voor hen een rustplaats uit te speuren.
WLCוַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַאֲרֹ֨ון בְּרִית־יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Ark (des Heeren, Verbond), Dagreis, Drie (getal)

Aantekeningen

Zo togen zij drie dagreizen van den berg des HEEREN; en de ark des verbonds des HEEREN reisde voor hun aangezicht drie dagreizen, om voor hen een rustplaats uit te speuren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּסְעוּ֙

Zo togen zij

מֵ

-

הַ֣ר

van den berg

יְהוָ֔ה

des HEEREN

דֶּ֖רֶךְ

-

שְׁלֹ֣שֶׁת

drie

יָמִ֑ים

dagreizen

וַ

-

אֲר֨וֹן

en de ark

בְּרִית־

des verbonds

יְהוָ֜ה

des HEEREN

נֹסֵ֣עַ

reisde

לִ

-

פְנֵיהֶ֗ם

voor hun aangezicht

דֶּ֚רֶךְ

-

שְׁלֹ֣שֶׁת

drie

יָמִ֔ים

dagreizen

לָ

-

ת֥וּר

uit te speuren

לָ

-

הֶ֖ם

-

מְנוּחָֽה

om voor hen een rustplaats


Zo togen zij drie dagreizen van den berg des HEEREN; en de ark des verbonds des HEEREN reisde voor hun aangezicht drie dagreizen, om voor hen een rustplaats uit te speuren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!