Numeri 11:8

SVHet volk liep hier en daar, en verzamelde [het], en maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten, en maakte daarvan koeken; en zijn smaak was als de smaak van de beste vochtigheid der olie.
WLCשָׁטוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם אֹ֤ו דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ אֹתֹ֖ו עֻגֹ֑ות וְהָיָ֣ה טַעְמֹ֔ו כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃

Algemeen

Zie ook: Manna, Molensteen

Aantekeningen

Het volk liep hier en daar, en verzamelde [het], en maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten, en maakte daarvan koeken; en zijn smaak was als de smaak van de beste vochtigheid der olie.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׁטוּ֩

liep hier en daar

הָ

-

עָ֨ם

Het volk

וְ

-

לָֽקְט֜וּ

en verzamelde

וְ

-

טָחֲנ֣וּ

en maalde

בָ

-

רֵחַ֗יִם

het met molens

א֤וֹ

-

דָכוּ֙

of stiet

בַּ

-

מְּדֹכָ֔ה

het in mortieren

וּ

-

בִשְּׁלוּ֙

en zood

בַּ

-

פָּר֔וּר

het in potten

וְ

-

עָשׂ֥וּ

en maakte

אֹת֖וֹ

-

עֻג֑וֹת

daarvan koeken

וְ

-

הָיָ֣ה

-

טַעְמ֔וֹ

en zijn smaak

כְּ

-

טַ֖עַם

was als de smaak

לְשַׁ֥ד

van de beste vochtigheid

הַ

-

שָּֽׁמֶן

der olie


Het volk liep hier en daar, en verzamelde [het], en maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten, en maakte daarvan koeken; en zijn smaak was als de smaak van de beste vochtigheid der olie.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!