Numeri 12:11

SVDaarom zeide Aaron tot Mozes: Och, mijn heer! leg toch niet op ons de zonde, waarmede wij zottelijk gedaan, en waarmede wij gezondigd hebben!
WLCוַיֹּ֥אמֶר אַהֲרֹ֖ן אֶל־מֹשֶׁ֑ה בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אַל־נָ֨א תָשֵׁ֤ת עָלֵ֙ינוּ֙ חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר נֹואַ֖לְנוּ וַאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ׃
Trans.wayyō’mer ’ahărōn ’el-mōšeh bî ’ăḏōnî ’al-nā’ ṯāšēṯ ‘ālênû ḥaṭṭā’ṯ ’ăšer nwō’alənû wa’ăšer ḥāṭā’nû:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes, Zonde

Aantekeningen

Daarom zeide Aaron tot Mozes: Och, mijn heer! leg toch niet op ons de zonde, waarmede wij zottelijk gedaan, en waarmede wij gezondigd hebben!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

Daarom zeide

אַהֲרֹ֖ן

Aäron

אֶל־

-

מֹשֶׁ֑ה

tot Mozes

בִּ֣י

Och

אֲדֹנִ֔י

mijn heer

אַל־

-

נָ֨א

-

תָשֵׁ֤ת

leg

עָלֵ֙ינוּ֙

-

חַטָּ֔את

toch niet op ons de zonde

אֲשֶׁ֥ר

-

נוֹאַ֖לְנוּ

waarmede wij zottelijk gedaan

וַ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

חָטָֽאנוּ

en waarmede wij gezondigd hebben


Daarom zeide Aaron tot Mozes: Och, mijn heer! leg toch niet op ons de zonde, waarmede wij zottelijk gedaan, en waarmede wij gezondigd hebben!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!