Context
Literatuur
Vertalingen
Numeri 12:15

SVZo werd Mirjam buiten het leger zeven dagen gesloten; en het volk verreisde niet, totdat Mirjam aangenomen werd.
WLCוַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְהָעָם֙ לֹ֣א נָסַ֔ע עַד־הֵאָסֵ֖ף מִרְיָֽם׃
Trans.watissāḡēr mirəyām miḥûṣ lammaḥăneh šiḇə‘aṯ yāmîm wəhā‘ām lō’ nāsa‘ ‘aḏ-hē’āsēf mirəyām:

Algemeen

Zie ook: Mirjam, Quarantaine

Aantekeningen

Zo werd Mirjam buiten het leger zeven dagen gesloten; en het volk verreisde niet, totdat Mirjam aangenomen werd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּסָּגֵ֥ר

gesloten

מִרְיָ֛ם

Zo werd Mirjam

מִ

-

ח֥וּץ

buiten

לַֽ

-

מַּחֲנֶ֖ה

het leger

שִׁבְעַ֣ת

zeven

יָמִ֑ים

dagen

וְ

-

הָ

-

עָם֙

en het volk

לֹ֣א

-

נָסַ֔ע

verreisde

עַד־

-

הֵאָסֵ֖ף

aangenomen werd

מִרְיָֽם

niet, totdat Mirjam


Zo werd Mirjam buiten het leger zeven dagen gesloten; en het volk verreisde niet, totdat Mirjam aangenomen werd.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!