Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 12:7

Numeri 12:7

SV	Alzo is Mijn knecht Mozes niet, die in Mijn ganse huis getrouw is.
WLC	לֹא־כֵ֖ן עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה בְּכָל־בֵּיתִ֖י נֶאֱמָ֥ן הֽוּא׃
Trans.	lō’-ḵēn ‘aḇədî mōšeh bəḵāl-bêṯî ne’ĕmān hû’:

Algemeen

Alzo is Mijn knecht Mozes niet, die in Mijn ganse huis getrouw is.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

כֵ֖ן

עַבְדִּ֣י

Alzo is Mijn knecht

מֹשֶׁ֑ה

Mozes

בְּ

כָל־

בֵּיתִ֖י

niet, die in Mijn ganse huis

נֶאֱמָ֥ן

getrouw is

הֽוּא

Alzo is Mijn knecht Mozes niet, die in Mijn ganse huis getrouw is.

____

מֹשֶׁ֑ה בְּכָל־בֵּיתִ֖י נֶאֱמָ֥ן הֽוּא MT 4QLev-Num^a SP;
Voorkomend in 4Q27=4QNum^b (niets bewaard gebleven); 4Q23=4QLev-Num^a (fragmentarisch, volgt MT);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!