Numeri 13:30

SVToen stilde Kaleb het volk voor Mozes, en zeide: Laat ons vrijmoedig optrekken, en dat erfelijk bezitten; want wij zullen dat voorzeker overweldigen!
WLCוַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־יָכֹ֥ול נוּכַ֖ל לָֽהּ׃
Trans.wayyahas kālēḇ ’eṯ-hā‘ām ’el-mōšeh wayyō’mer ‘ālōh na‘ăleh wəyārašənû ’ōṯāh kî-yāḵwōl nûḵal lāh:

Algemeen

Zie ook: Kaleb, Letters (vreemde), Mozes

Aantekeningen

Toen stilde Kaleb het volk voor Mozes, en zeide: Laat ons vrijmoedig optrekken, en dat erfelijk bezitten; want wij zullen dat voorzeker overweldigen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֧הַס

Toen stilde

כָּלֵ֛ב

Kaleb

אֶת־

-

הָ

-

עָ֖ם

het volk

אֶל־

-

מֹשֶׁ֑ה

voor Mozes

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

en zeide

עָלֹ֤ה

Laat ons vrijmoedig

נַעֲלֶה֙

optrekken

וְ

-

יָרַ֣שְׁנוּ

en dat erfelijk bezitten

אֹתָ֔הּ

-

כִּֽי־

-

יָכ֥וֹל

want wij zullen dat voorzeker

נוּכַ֖ל

overweldigen

לָֽהּ

-


Toen stilde Kaleb het volk voor Mozes, en zeide: Laat ons vrijmoedig optrekken, en dat erfelijk bezitten; want wij zullen dat voorzeker overweldigen!

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!