Numeri 15:26

SVHet zal dan aan de ganse vergadering der kinderen Israels vergeven worden, ook den vreemdeling, die in het midden van henlieden als vreemdeling verkeert; want het is het ganse volk door dwaling [overkomen].
WLCוְנִסְלַ֗ח לְכָל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֣ר בְּתֹוכָ֑ם כִּ֥י לְכָל־הָעָ֖ם בִּשְׁגָגָֽה׃ ס

Algemeen

Zie ook: Kol Nidrei

Aantekeningen

Het zal dan aan de ganse vergadering der kinderen Israels vergeven worden, ook den vreemdeling, die in het midden van henlieden als vreemdeling verkeert; want het is het ganse volk door dwaling [overkomen].


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נִסְלַ֗ח

vergeven worden

לְ

-

כָל־

-

עֲדַת֙

Het zal dan aan de ganse vergadering

בְּנֵ֣י

der kinderen

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

וְ

-

לַ

-

גֵּ֖ר

ook den vreemdeling

הַ

-

גָּ֣ר

van henlieden als vreemdeling verkeert

בְּ

-

תוֹכָ֑ם

die in het midden

כִּ֥י

-

לְ

-

כָל־

-

הָ

-

עָ֖ם

want het is het ganse volk

בִּ

-

שְׁגָגָֽה

door dwaling


Het zal dan aan de ganse vergadering der kinderen Israëls vergeven worden, ook den vreemdeling, die in het midden van henlieden als vreemdeling verkeert; want het is het ganse volk door dwaling [overkomen].

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!