Numeri 15:38

SVSpreek tot de kinderen Israels, en zeg tot hen: Dat zij zich snoertjes maken aan de hoeken hunner klederen, bij hun geslachten; en op de snoertjes des hoeks zullen zij een hemelsblauwen draad zetten.
WLCדַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם וְעָשׂ֨וּ לָהֶ֥ם צִיצִ֛ת עַל־כַּנְפֵ֥י בִגְדֵיהֶ֖ם לְדֹרֹתָ֑ם וְנָ֥תְנ֛וּ עַל־צִיצִ֥ת הַכָּנָ֖ף פְּתִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃

Algemeen

Zie ook: Hemelblauw, Techelet, Joodse wetten (613), Kleding, Shema, Tsitsith
Deuteronomium 22:12, Mattheus 23:5

Aantekeningen

Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Dat zij zich snoertjes maken aan de hoeken hunner klederen, bij hun geslachten; en op de snoertjes des hoeks zullen zij een hemelsblauwen draad zetten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דַּבֵּ֞ר

Spreek

אֶל־

-

בְּנֵ֤י

tot de kinderen

יִשְׂרָאֵל֙

Israëls

וְ

-

אָמַרְתָּ֣

en zeg

אֲלֵ

-

הֶ֔ם

-

וְ

-

עָשׂ֨וּ

maken

לָ

-

הֶ֥ם

-

צִיצִ֛ת

tot hen: Dat zij zich snoertjes

עַל־

-

כַּנְפֵ֥י

aan de hoeken

בִגְדֵיהֶ֖ם

hunner klederen

לְ

-

דֹרֹתָ֑ם

bij hun geslachten

וְ

-

נָ֥תְנ֛וּ

zetten

עַל־

-

צִיצִ֥ת

en op de snoertjes

הַ

-

כָּנָ֖ף

des hoeks

פְּתִ֥יל

draad

תְּכֵֽלֶת

zullen zij een hemelsblauwen


Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Dat zij zich snoertjes maken aan de hoeken hunner klederen, bij hun geslachten; en op de snoertjes des hoeks zullen zij een hemelsblauwen draad zetten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!