Numeri 15:39

SVEn hij zal ulieden aan de snoertjes zijn, opdat gij het aanziet, en aan al de geboden des HEEREN gedenkt, en die doet; en gij zult naar uw hart, en naar uw ogen niet sporen, die gij zijt nahoererende;
WLCוְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹתֹ֗ו וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹֽא־תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Tsitsith

Aantekeningen

En hij zal ulieden aan de snoertjes zijn, opdat gij het aanziet, en aan al de geboden des HEEREN gedenkt, en die doet; en gij zult naar uw hart, en naar uw ogen niet sporen, die gij zijt nahoererende;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֣ה

-

לָ

-

כֶם֮

-

לְ

-

צִיצִת֒

En hij zal ulieden aan de snoertjes

וּ

-

רְאִיתֶ֣ם

zijn, opdat gij het aanziet

אֹת֗וֹ

-

וּ

-

זְכַרְתֶּם֙

gedenkt

אֶת־

-

כָּל־

-

מִצְוֺ֣ת

en aan al de geboden

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וַ

-

עֲשִׂיתֶ֖ם

en die doet

אֹתָ֑ם

-

וְ

-

לֹֽא־

-

תָתֻ֜רוּ

niet sporen

אַחֲרֵ֤י

en gij zult naar

לְבַבְכֶם֙

uw hart

וְ

-

אַחֲרֵ֣י

die gij zijt nahoererende

עֵֽינֵיכֶ֔ם

en naar uw ogen

אֲשֶׁר־

-

אַתֶּ֥ם

-

זֹנִ֖ים

-

אַחֲרֵיהֶֽם

-


En hij zal ulieden aan de snoertjes zijn, opdat gij het aanziet, en aan al de geboden des HEEREN gedenkt, en die doet; en gij zult naar uw hart, en naar uw ogen niet sporen, die gij zijt nahoererende;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!