Numeri 16:26

SVEn hij sprak tot de vergadering, zeggende: Wijkt toch af van de tenten dezer goddeloze mannen, en roert niets aan van hetgeen hunner is, opdat gij niet misschien verdaan wordt in al hun zonden.
WLCוַיְדַבֵּ֨ר אֶל־הָעֵדָ֜ה לֵאמֹ֗ר ס֣וּרוּ נָ֡א מֵעַל֩ אָהֳלֵ֨י הָאֲנָשִׁ֤ים הָֽרְשָׁעִים֙ הָאֵ֔לֶּה וְאַֽל־תִּגְּע֖וּ בְּכָל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם פֶּן־תִּסָּפ֖וּ בְּכָל־חַטֹּאתָֽם׃

Algemeen

Zie ook: Tent, Zonde

Aantekeningen

En hij sprak tot de vergadering, zeggende: Wijkt toch af van de tenten dezer goddeloze mannen, en roert niets aan van hetgeen hunner is, opdat gij niet misschien verdaan wordt in al hun zonden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּ֨ר

En hij sprak

אֶל־

-

הָ

-

עֵדָ֜ה

tot de vergadering

לֵ

-

אמֹ֗ר

zeggende

ס֣וּרוּ

Wijkt

נָ֡א

-

מֵ

-

עַל֩

-

אָהֳלֵ֨י

toch af van de tenten

הָ

-

אֲנָשִׁ֤ים

-

הָֽ

-

רְשָׁעִים֙

dezer goddeloze

הָ

-

אֵ֔לֶּה

-

וְ

-

אַֽל־

-

תִּגְּע֖וּ

en roert

בְּ

-

כָל־

-

אֲשֶׁ֣ר

-

לָ

-

הֶ֑ם

-

פֶּן־

-

תִּסָּפ֖וּ

niets aan van hetgeen hunner is, opdat gij niet misschien verdaan wordt

בְּ

-

כָל־

-

חַטֹּאתָֽם

in al hun zonden


En hij sprak tot de vergadering, zeggende: Wijkt toch af van de tenten dezer goddeloze mannen, en roert niets aan van hetgeen hunner is, opdat gij niet misschien verdaan wordt in al hun zonden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!