Numeri 16:30

SVMaar indien de HEERE wat nieuws zal scheppen, en het aardrijk zijn mond zal opendoen, en verslinden hen met alles wat hunner is, en zij levend ter helle zullen nedervaren; alsdan zult gij bekennen, dat deze mannen de HEERE getergd hebben.
WLCוְאִם־בְּרִיאָ֞ה יִבְרָ֣א יְהוָ֗ה וּפָצְתָ֨ה הָאֲדָמָ֤ה אֶת־פִּ֙יהָ֙ וּבָלְעָ֤ה אֹתָם֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם וְיָרְד֥וּ חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י נִֽאֲצ֛וּ הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶת־יְהוָֽה׃

Algemeen

Zie ook: Dodenrijk, Sheol

Aantekeningen

Maar indien de HEERE wat nieuws zal scheppen, en het aardrijk zijn mond zal opendoen, en verslinden hen met alles wat hunner is, en zij levend ter helle zullen nedervaren; alsdan zult gij bekennen, dat deze mannen de HEERE getergd hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִם־

-

בְּרִיאָ֞ה

wat nieuws

יִבְרָ֣א

zal scheppen

יְהוָ֗ה

Maar indien de HEERE

וּ

-

פָצְתָ֨ה

zal opendoen

הָ

-

אֲדָמָ֤ה

en het aardrijk

אֶת־

-

פִּ֙יהָ֙

zijn mond

וּ

-

בָלְעָ֤ה

en verslinden

אֹתָם֙

-

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

אֲשֶׁ֣ר

-

לָ

-

הֶ֔ם

-

וְ

-

יָרְד֥וּ

zullen nedervaren

חַיִּ֖ים

hen met alles wat hunner is, en zij levend

שְׁאֹ֑לָה

ter helle

וִֽ

-

ידַעְתֶּ֕ם

alsdan zult gij bekennen

כִּ֧י

-

נִֽאֲצ֛וּ

getergd hebben

הָ

-

אֲנָשִׁ֥ים

-

הָ

-

אֵ֖לֶּה

-

אֶת־

-

יְהוָֽה

de HEERE


Maar indien de HEERE wat nieuws zal scheppen, en het aardrijk zijn mond zal opendoen, en verslinden hen met alles wat hunner is, en zij levend ter helle zullen nedervaren; alsdan zult gij bekennen, dat deze mannen de HEERE getergd hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!