Context
Literatuur
Vertalingen
Numeri 16:41

SVMaar des anderen daags murmureerde de ganse vergadering der kinderen Israels tegen Mozes en tegen Aaron, zeggende: Gijlieden hebt des HEEREN volk gedood!
WLCוַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהוָֽה׃
Trans.17:6 wayyillōnû kol-ʿădat bǝnê-yiśrāʾēl mimoḥŏrāt ʿal-mōšê wǝʿal-ʾahărōn lēʾmōr ʾattem hămittem ʾet-ʿam yhwh

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes

Aantekeningen

Maar des anderen daags murmureerde de ganse vergadering der kinderen Israels tegen Mozes en tegen Aaron, zeggende: Gijlieden hebt des HEEREN volk gedood!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּלֹּ֜נוּ

murmureerde

כָּל־

-

עֲדַ֤ת

de ganse vergadering

בְּנֵֽי־

der kinderen

יִשְׂרָאֵל֙

Israëls

מִֽ

-

מָּחֳרָ֔ת

Maar des anderen daags

עַל־

-

מֹשֶׁ֥ה

tegen Mozes

וְ

-

עַֽל־

-

אַהֲרֹ֖ן

en tegen Aäron

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

אַתֶּ֥ם

-

הֲמִתֶּ֖ם

gedood

אֶת־

-

עַ֥ם

volk

יְהוָֽה

Gijlieden hebt des HEEREN


Maar des anderen daags murmureerde de ganse vergadering der kinderen Israels tegen Mozes en tegen Aaron, zeggende: Gijlieden hebt des HEEREN volk gedood!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!