Numeri 16:5

SVEn hij sprak tot Korach, en tot zijn ganse vergadering, zeggende: Morgen vroeg dan zal de HEERE bekend maken, wie de Zijne, en de heilige is, dien Hij tot Zich zal doen naderen; en wien Hij verkoren zal hebben, dien zal Hij tot Zich doen naderen.
WLCוַיְדַבֵּ֨ר אֶל־קֹ֜רַח וְאֶֽל־כָּל־עֲדָתֹו֮ לֵאמֹר֒ בֹּ֠קֶר וְיֹדַ֨ע יְהוָ֧ה אֶת־אֲשֶׁר־לֹ֛ו וְאֶת־הַקָּדֹ֖ושׁ וְהִקְרִ֣יב אֵלָ֑יו וְאֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר יִבְחַר־בֹּ֖ו יַקְרִ֥יב אֵלָֽיו׃

Algemeen

Zie ook: Korach, Morgen, Ochtend
2 Timotheus 2:19

Aantekeningen

En hij sprak tot Korach, en tot zijn ganse vergadering, zeggende: Morgen vroeg dan zal de HEERE bekend maken, wie de Zijne, en de heilige is, dien Hij tot Zich zal doen naderen; en wien Hij verkoren zal hebben, dien zal Hij tot Zich doen naderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּ֨ר

En hij sprak

אֶל־

-

קֹ֜רַח

tot Korach

וְ

-

אֶֽל־

-

כָּל־

-

עֲדָתוֹ֮

en tot zijn ganse vergadering

לֵ

-

אמֹר֒

zeggende

בֹּ֠קֶר

Morgen vroeg

וְ

-

יֹדַ֨ע

bekend maken

יְהוָ֧ה

dan zal de HEERE

אֶת־

-

אֲשֶׁר־

-

ל֛

-

וֹ

-

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

קָּד֖וֹשׁ

wie de Zijne, en de heilige

וְ

-

הִקְרִ֣יב

is, dien Hij tot Zich zal doen naderen

אֵלָ֑יו

-

וְ

-

אֵ֛ת

-

אֲשֶׁ֥ר

-

יִבְחַר־

en wien Hij verkoren zal hebben

בּ֖וֹ

-

יַקְרִ֥יב

dien zal Hij tot Zich doen naderen

אֵלָֽיו

-


En hij sprak tot Korach, en tot zijn ganse vergadering, zeggende: Morgen vroeg dan zal de HEERE bekend maken, wie de Zijne, en de heilige is, dien Hij tot Zich zal doen naderen; en wien Hij verkoren zal hebben, dien zal Hij tot Zich doen naderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!