Numeri 17:2

SVSpreek tot de kinderen Israels, en neem van hen voor elk vaderlijk huis een staf, van al hun oversten, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; eens iegelijken naam zult gij schrijven op zijn staf.
WLCאֱמֹ֨ר אֶל־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן וְיָרֵ֤ם אֶת־הַמַּחְתֹּת֙ מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה וְאֶת־הָאֵ֖שׁ זְרֵה־הָ֑לְאָה כִּ֖י קָדֵֽשׁוּ׃
Trans.17:17

Algemeen

Zie ook: Twaalf (getal)

Aantekeningen

Spreek tot de kinderen Israels, en neem van hen voor elk vaderlijk huis een staf, van al hun oversten, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; eens iegelijken naam zult gij schrijven op zijn staf.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דַּבֵּ֣ר׀

Spreek

אֶל־

-

בְּנֵ֣י

tot de kinderen

יִשְׂרָאֵ֗ל

Israëls

וְ

-

קַ֣ח

en neem

מֵֽ

-

אִתָּ֡ם

-

מַטֶּ֣ה

van hen voor elk

מַטֶּה֩

een staf

לְ

-

בֵ֨ית

huis

אָ֜ב

vaderlijk

מֵ

-

אֵ֤ת

-

כָּל־

-

נְשִֽׂיאֵהֶם֙

van al hun oversten

לְ

-

בֵ֣ית

naar het huis

אֲבֹתָ֔ם

hunner vaderen

שְׁנֵ֥ים

twaalf

עָשָׂ֖ר

-

מַטּ֑וֹת

staven

אִ֣ישׁ

eens iegelijken

אֶת־

-

שְׁמ֔וֹ

naam

תִּכְתֹּ֖ב

zult gij schrijven

עַל־

-

מַטֵּֽהוּ

op zijn staf


Spreek tot de kinderen Israëls, en neem van hen voor elk vaderlijk huis een staf, van al hun oversten, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; eens iegelijken naam zult gij schrijven op zijn staf.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!