Numeri 19:5

SVVoorts zal men deze vaars voor zijn ogen verbranden; haar vel, en haar vlees, en haar bloed, met haar mest, zal men verbranden.
WLCוְשָׂרַ֥ף אֶת־הַפָּרָ֖ה לְעֵינָ֑יו אֶת־עֹרָ֤הּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ֙ וְאֶת־דָּמָ֔הּ עַל־פִּרְשָׁ֖הּ יִשְׂרֹֽף׃
Trans.wəśāraf ’eṯ-hapārâ lə‘ênāyw ’eṯ-‘ōrāh wə’eṯ-bəśārāh wə’eṯ-dāmāh ‘al-pirəšāh yiśərōf:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Composthoop, Mesthoop, Mestvaalt
Exodus 29:14, Leviticus 4:11, Leviticus 4:12

Aantekeningen

Voorts zal men deze vaars voor zijn ogen verbranden; haar vel, en haar vlees, en haar bloed, met haar mest, zal men verbranden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שָׂרַ֥ף

verbranden

אֶת־

-

הַ

-

פָּרָ֖ה

Voorts zal men deze vaars

לְ

-

עֵינָ֑יו

voor zijn ogen

אֶת־

-

עֹרָ֤הּ

haar vel

וְ

-

אֶת־

-

בְּשָׂרָהּ֙

en haar vlees

וְ

-

אֶת־

-

דָּמָ֔הּ

en haar bloed

עַל־

-

פִּרְשָׁ֖הּ

met haar mest

יִשְׂרֹֽף

zal men verbranden


Voorts zal men deze vaars voor zijn ogen verbranden; haar vel, en haar vlees, en haar bloed, met haar mest, zal men verbranden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!