Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 1:16

Numeri 1:16

SV	Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen; zij waren de hoofden der duizenden van Israel.
WLC	אֵ֚לֶּה [קְרִיאֵי כ] (קְרוּאֵ֣י ק) הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטֹּ֣ות אֲבֹותָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
Trans.	’ēlleh qərî’ê qərû’ê hā‘ēḏâ nəśî’ê maṭṭwōṯ ’ăḇwōṯām rā’šê ’aləfê yiśərā’ēl hēm:

Algemeen

Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen; zij waren de hoofden der duizenden van Israel.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֚לֶּה

קריאי

Dezen waren

קְרוּאֵ֣י

הָ

עֵדָ֔ה

der vergadering

נְשִׂיאֵ֖י

de oversten

מַטּ֣וֹת

der stammen

אֲבוֹתָ֑ם

hunner vaderen

רָאשֵׁ֛י

waren de hoofden

אַלְפֵ֥י

der duizenden

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

הֵֽם

zij

Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen; zij waren de hoofden der duizenden van Israël.

אַלְפֵי ^H505 "duizend"; Er zijn enige vragen over deze grootte. De stammen van wie deze leiders waren waren grote stammen, maar er is weinig zekerheid over de omvang van de divisies.

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!