Numeri 20:1

SVAls de kinderen Israels, de ganse vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren, in de eerste maand, zo bleef het volk te Kades. En Mirjam stierf aldaar, en zij werd aldaar begraven.
WLCוַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּל־הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר־צִן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשֹׁ֔ון וַיֵּ֥שֶׁב הָעָ֖ם בְּקָדֵ֑שׁ וַתָּ֤מָת שָׁם֙ מִרְיָ֔ם וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם׃

Algemeen

Zie ook: Begrafenis, Exodus halteplaatsen, Kades-Barnea, Mirjam, Woestijn, Zin (woestijn)

Aantekeningen

Als de kinderen Israëls, de ganse vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren, in de eerste maand, zo bleef het volk te Kades. En Mirjam stierf aldaar, en zij werd aldaar begraven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֣אוּ

gekomen waren

בְנֵֽי־

Als de kinderen

יִ֠שְׂרָאֵל

Israëls

כָּל־

-

הָ֨

-

עֵדָ֤ה

de ganse vergadering

מִדְבַּר־

in de woestijn

צִן֙

Zin

בַּ

-

חֹ֣דֶשׁ

maand

הָֽ

-

רִאשׁ֔וֹן

in de eerste

וַ

-

יֵּ֥שֶׁב

zo bleef

הָ

-

עָ֖ם

het volk

בְּ

-

קָדֵ֑שׁ

te Kades

וַ

-

תָּ֤מָת

stierf

שָׁם֙

-

מִרְיָ֔ם

En Mirjam

וַ

-

תִּקָּבֵ֖ר

aldaar, en zij werd aldaar begraven

שָֽׁם

-


Als de kinderen Israels, de ganse vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren, in de eerste maand, zo bleef het volk te Kades. En Mirjam stierf aldaar, en zij werd aldaar begraven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!