Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 21:14

Algemeen

Aantekeningen

(Daarom wordt gezegd in het boek van de oorlogen des HEEREN: Tegen Waheb, in een wervelwind, en tegen de beken Arnon),

• het boek van de oorlogen des HEEREN, op deze vermelding na, is niets van dit geschrift bekend.
• Waheb, in een wervelwind, De meeste moderne vertalingen gaan er vanuit dat het om twee plaatsen gaat, nl. Waheb en Sufa (cf. HSV, NBV, NETBible).
• de beken, Of meer correct "de wadi's".
• Arnon, Wadi Arnon, een rivier aan de oostelijke kant van de Jordaan die uitloopt in de Dode Zee.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

(Daarom wordt gezegd in het boek van de oorlogen des HEEREN: Tegen Waheb, in een wervelwind, en tegen de beken Arnon),

• וָהֵב ^H2052 hapax "Waheb";
• סוּפָה ^H5492 "wervelwind, storm" (Num. 21:14; Job 21:18; 27:20; 37:9; Ps. 83:16; Spr. 1:27; 10:25; Jes. 5:28; 17:13; 21:1; 29:6; 66:15; Jer. 4:13; Hos. 8:7; Am. 1:14; Nah. 1:3 †); Wordt door de meeste moderne vertalingen opgevat als een plaatsnaam Sufa (NBV, HSV, Naardense Bijbel, NETBible; cf. Kanttekeningen SV).

• מִלְחֲמֹ֣ת MT; מלחמות SP;
• אַרְנֹֽון MT; ארנן SP;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!