Numeri 21:29

SVWee u, Moab! Gij, volk Kamoz zijt verloren! Hij heeft zijn zonen, die ontliepen, en zijn dochters in de gevangenis geleverd aan Sihon, den koning der Amorieten.
WLCאֹוי־לְךָ֣ מֹואָ֔ב אָבַ֖דְתָּ עַם־כְּמֹ֑ושׁ נָתַ֨ן בָּנָ֤יו פְּלֵיטִם֙ וּבְנֹתָ֣יו בַּשְּׁבִ֔ית לְמֶ֥לֶךְ אֱמֹרִ֖י סִיחֹֽון׃

Algemeen

Zie ook: Amorieten, Dichtkunst, Kemos / Kamos, Moab, Sihon
1 Koningen 11:7, 1 Koningen 11:33

Aantekeningen

Wee u, Moab! Gij, volk Kamoz zijt verloren! Hij heeft zijn zonen, die ontliepen, en zijn dochters in de gevangenis geleverd aan Sihon, den koning der Amorieten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אוֹי־

Wee

לְ

-

ךָ֣

-

מוֹאָ֔ב

u, Moab

אָבַ֖דְתָּ

zijt verloren

עַם־

Gij, volk

כְּמ֑וֹשׁ

Kamoz

נָתַ֨ן

geleverd

בָּנָ֤יו

Hij heeft zijn zonen

פְּלֵיטִם֙

die ontliepen

וּ

-

בְנֹתָ֣יו

en zijn dochters

בַּ

-

שְּׁבִ֔ית

-

לְ

-

מֶ֥לֶךְ

den koning

אֱמֹרִ֖י

der Amorieten

סִיחֽוֹן

aan Sihon


Wee u, Moab! Gij, volk Kamoz zijt verloren! Hij heeft zijn zonen, die ontliepen, en zijn dochters in de gevangenis geleverd aan Sihon, den koning der Amorieten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!