Numeri 21:4

SVToen reisden zij van den berg Hor, op den weg der Schelfzee, dat zij om het land der Edomieten heentogen; doch de ziel des volks werd verdrietig op dezen weg.
WLCוַיִּסְע֞וּ מֵהֹ֤ר הָהָר֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף לִסְבֹ֖ב אֶת־אֶ֣רֶץ אֱדֹ֑ום וַתִּקְצַ֥ר נֶֽפֶשׁ־הָעָ֖ם בַּדָּֽרֶךְ׃

Algemeen

Zie ook: Exodus halteplaatsen, Hor (berg), Pad, Straat, Weg, Rode Zee, Schelfzee, Rietzee, Ziel

Aantekeningen

Toen reisden zij van den berg Hor, op den weg der Schelfzee, dat zij om het land der Edomieten heentogen; doch de ziel des volks werd verdrietig op dezen weg.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּסְע֞וּ

Toen reisden zij

מֵ

-

הֹ֤ר

Hor

הָ

-

הָר֙

van den berg

דֶּ֣רֶךְ

op den weg

יַם־

-

ס֔וּף

der Schelfzee

לִ

-

סְבֹ֖ב

dat zij om

אֶת־

-

אֶ֣רֶץ

het land

אֱד֑וֹם

der Edomieten

וַ

-

תִּקְצַ֥ר

werd verdrietig

נֶֽפֶשׁ־

doch de ziel

הָ

-

עָ֖ם

des volks

בַּ

-

דָּֽרֶךְ

op dezen weg


Toen reisden zij van den berg Hor, op den weg der Schelfzee, dat zij om het land der Edomieten heentogen; doch de ziel des volks werd verdrietig op dezen weg.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!