Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zond de HEERE vurige slangen onder het volk, die beten het volk; en er stierf veel volks van Israel. |
| WLC | וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֜ה בָּעָ֗ם אֵ֚ת הַנְּחָשִׁ֣ים הַשְּׂרָפִ֔ים וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיָּ֥מָת עַם־רָ֖ב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ |
Toen zond de HEERE vurige slangen onder het volk, die beten het volk; en er stierf veel volks van Israël.
vurige slangen, 1) De Palestijnse adder (Vipera xanthina palestinae) is de meest giftige slang welke voorkomt in Israël en zijn meervoudige beten kan zelfs de dood veroorzaken. Zeer waarschijnlijk wordt deze slang bedoeld. 2) F.E.G. Cox en veel andere parasitologen zijn ervan overtuigd dat het hier gaat om de Guineaworm (Dracunculus medinensis), een parasitaire rondworm die de de aandoening dracunculiasis veroorzaakt (F.E.G. Cox, "History of Human Parasitology" in Clinical Microbiology Reviews, Oct. 2002 p. 598; A. Maggenti, p. 3-4).
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
Toen zond de HEERE vurige slangen onder het volk, die beten het volk; en er stierf veel volks van Israël.
     |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!