Numeri 21:7

SVDaarom kwam het volk tot Mozes, en zij zeiden: Wij hebben gezondigd, omdat wij tegen den HEERE en tegen u gesproken hebben; bid den HEERE, dat Hij deze slangen van ons wegneme. Toen bad Mozes voor het volk.
WLCוַיָּבֹא֩ הָעָ֨ם אֶל־מֹשֶׁ֜ה וַיֹּאמְר֣וּ חָטָ֗אנוּ כִּֽי־דִבַּ֤רְנוּ בַֽיהוָה֙ וָבָ֔ךְ הִתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְיָסֵ֥ר מֵעָלֵ֖ינוּ אֶת־הַנָּחָ֑שׁ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַ֥ד הָעָֽם׃

Algemeen

Zie ook: Bidden, Mozes, Zonde

Aantekeningen

Daarom kwam het volk tot Mozes, en zij zeiden: Wij hebben gezondigd, omdat wij tegen den HEERE en tegen u gesproken hebben; bid den HEERE, dat Hij deze slangen van ons wegneme. Toen bad Mozes voor het volk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹא֩

Daarom kwam

הָ

-

עָ֨ם

het volk

אֶל־

-

מֹשֶׁ֜ה

tot Mozes

וַ

-

יֹּאמְר֣וּ

en zij zeiden

חָטָ֗אנוּ

Wij hebben gezondigd

כִּֽי־

-

דִבַּ֤רְנוּ

en tegen gesproken hebben

בַֽ

-

יהוָה֙

omdat wij tegen den HEERE

וָ

-

בָ֔ךְ

-

הִתְפַּלֵּל֙

bid

אֶל־

-

יְהוָ֔ה

den HEERE

וְ

-

יָסֵ֥ר

van ons wegneme

מֵ

-

עָלֵ֖ינוּ

-

אֶת־

-

הַ

-

נָּחָ֑שׁ

dat Hij deze slangen

וַ

-

יִּתְפַּלֵּ֥ל

Toen bad

מֹשֶׁ֖ה

Mozes

בְּעַ֥ד

-

הָ

-

עָֽם

voor het volk


Daarom kwam het volk tot Mozes, en zij zeiden: Wij hebben gezondigd, omdat wij tegen den HEERE en tegen u gesproken hebben; bid den HEERE, dat Hij deze slangen van ons wegneme. Toen bad Mozes voor het volk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!