Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 22:4

Algemeen

Aantekeningen

Derhalve zeide Moab tot de oudsten der Midianieten: Nu zal deze gemeente oplikken al wat rondom ons is, gelijk de os de groente des velds oplikt. Te dier tijd nu was Balak, de zoon van Zippor, koning der Moabieten.

• Moab, Het koninkrijk Moab lag tussen Ammon in het noorden, Edom in het zuiden en de Dode Zee westelijk en in het oosten de woestijn.
• Midianieten, de Midianieten kwamen uit het gebied Midian in het noordwesten van het Arabisch schiereiland, aan de oostkust van de Golf van Akaba aan de Rode Zee.
• Zippor, Zippor was een Moabiet, de vader van Balak (Num. 22:2, 4, 10, 16, 18; Joz. 24:9; Richt. 11:25 †).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Derhalve zeide Moab tot de oudsten der Midianieten: Nu zal deze gemeente oplikken al wat rondom ons is, gelijk de os de groente des velds oplikt. Te dier tijd nu was Balak, de zoon van Zippor, koning der Moabieten.

• לָחַךְ ^H3897 "oplikken" (Num. 22:4; 1 Kon. 18:38; Ps. 72:9; Jes. 49:23; Mi. 7:17 †);
• יֶרֶק ^H3418 "groen, groente" (Gen. 1:30; 9:3; Ex. 10:15; Num. 22:4; Ps. 37:2; Jes. 15:6 †);

• מִדְיָ֗ן MT SP; Μαδιαμ LXX; Μαδιάν ABP;
  
• יְלַחֲכ֤וּ MT; ילחך SP;
• הַקָּהָל֙ MT; הקהל הזה SP;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!