Numeri 22:41

SVEn het geschiedde des morgens, dat Balak Bileam nam, en voerde hem op de hoogten van Baal, dat hij van daar zag het uiterste des volks.
WLCוַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּקַּ֤ח בָּלָק֙ אֶת־בִּלְעָ֔ם וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ בָּמֹ֣ות בָּ֑עַל וַיַּ֥רְא מִשָּׁ֖ם קְצֵ֥ה הָעָֽם׃
Trans.wayəhî ḇabōqer wayyiqqaḥ bālāq ’eṯ-bilə‘ām wayya‘ălēhû bāmwōṯ bā‘al wayyarə’ miššām qəṣēh hā‘ām:

Algemeen

Zie ook: Baal, Balak, Bamoth-baal, Bileam, Offerhoogten

Aantekeningen

En het geschiedde des morgens, dat Balak Bileam nam,

en voerde hem op de hoogten van Baal,

dat hij van daar zag het uiterste des volks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

-

בַ

-

בֹּ֔קֶר

En het geschiedde des morgens

וַ

-

יִּקַּ֤ח

nam

בָּלָק֙

dat Balak

אֶת־

-

בִּלְעָ֔ם

Bíleam

וַֽ

-

יַּעֲלֵ֖הוּ

en voerde

בָּמ֣וֹת

-

בָּ֑עַל

van Baäl

וַ

-

יַּ֥רְא

dat hij van daar zag

מִ

-

שָּׁ֖ם

-

קְצֵ֥ה

het uiterste

הָ

-

עָֽם

des volks


En het geschiedde des morgens, dat Balak Bileam nam, en voerde hem op de hoogten van Baal, dat hij van daar zag het uiterste des volks.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!