Numeri 24:17

SVIk zal hem zien, maar nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een ster voortgaan uit Jakob, en er zal een scepter uit Israel opkomen; die zal de palen der Moabieten verslaan, en zal al de kinderen van Seth verstoren.
WLCאֶרְאֶ֙נּוּ֙ וְלֹ֣א עַתָּ֔ה אֲשׁוּרֶ֖נּוּ וְלֹ֣א קָרֹ֑וב דָּרַ֨ךְ כֹּוכָ֜ב מִֽיַּעֲקֹ֗ב וְקָ֥ם שֵׁ֙בֶט֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל וּמָחַץ֙ פַּאֲתֵ֣י מֹואָ֔ב וְקַרְקַ֖ר כָּל־בְּנֵי־שֵֽׁת׃

Algemeen

Zie ook: Bethlehem (ster van), Israël, Jakob, Kometen, Messias (profetie OT), Moab, Seth, Sterren

Aantekeningen

Ik zal hem zien, maar nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een ster voortgaan uit Jakob, en er zal een scepter uit Israel opkomen; die zal de palen der Moabieten verslaan, en zal al de kinderen van Seth verstoren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶרְאֶ֙נּוּ֙

Ik zal hem zien

וְ

-

לֹ֣א

-

עַתָּ֔ה

-

אֲשׁוּרֶ֖נּוּ

maar nu niet; ik zal hem aanschouwen

וְ

-

לֹ֣א

-

קָר֑וֹב

maar niet nabij

דָּרַ֨ךְ

voortkomen

כּוֹכָ֜ב

Er zal een ster

מִֽ

-

יַּעֲקֹ֗ב

uit Jakob

וְ

-

קָ֥ם

opkomen

שֵׁ֙בֶט֙

en er zal een scepter

מִ

-

יִּשְׂרָאֵ֔ל

uit Israël

וּ

-

מָחַץ֙

verslaan

פַּאֲתֵ֣י

die zal de palen

מוֹאָ֔ב

der Moabieten

וְ

-

קַרְקַ֖ר

verstoren

כָּל־

-

בְּנֵי־

en zal al de kinderen

שֵֽׁת

-


Ik zal hem zien, maar nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een ster voortgaan uit Jakob, en er zal een scepter uit Israël opkomen; die zal de palen der Moabieten verslaan, en zal al de kinderen van Seth verstoren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!