Numeri 25:13

ABEn hij en zijn nakomelingen na hem zullen het verbond van priester hebben voor altijd, omdat hij voor zijn God heeft geijverd en verzoening heeft gebracht voor de kinderen van Israël.
SVEn hij zal hebben, en zijn zaad na hem, het verbond des eeuwigen priesterdoms, daarom dat hij voor zijn God geijverd, en verzoening gedaan heeft voor de kinderen Israels.
WLCוְהָ֤יְתָה לֹּו֙ וּלְזַרְעֹ֣ו אַחֲרָ֔יו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עֹולָ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽאלֹהָ֔יו וַיְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wəhāyəṯâ llwō ûləzarə‘wō ’aḥărāyw bərîṯ kəhunnaṯ ‘wōlām taḥaṯ ’ăšer qinnē’ lē’lōhāyw wayəḵapēr ‘al-bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

En hij zal hebben, en zijn zaad na hem, het verbond des eeuwigen priesterdoms, daarom dat hij voor zijn God geijverd, en verzoening gedaan heeft voor de kinderen Israels.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ֤יְתָה

-

לּ

-

וֹ֙

-

וּ

-

לְ

-

זַרְע֣וֹ

En hij zal hebben, en zijn zaad

אַחֲרָ֔יו

na

בְּרִ֖ית

hem, het verbond

כְּהֻנַּ֣ת

priesterdoms

עוֹלָ֑ם

des eeuwigen

תַּ֗חַת

-

אֲשֶׁ֤ר

daarom dat

קִנֵּא֙

geijverd

לֵֽ

-

אלֹהָ֔יו

hij voor zijn God

וַ

-

יְכַפֵּ֖ר

en verzoening gedaan heeft

עַל־

-

בְּנֵ֥י

voor de kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


En hij zal hebben, en zijn zaad na hem, het verbond des eeuwigen priesterdoms, daarom dat hij voor zijn God geijverd, en verzoening gedaan heeft voor de kinderen Israels.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!