Numeri 25:14

ABDe naam nu van de gedode Israëlitische man, welke met de Midianitische was gedood, was Zimri de zoon van Salu een leider van een familie van de Simeonieten.
SVDe naam nu des verslagenen Israelietischen mans, die verslagen was met de Midianietin, was Zimri, de zoon van Salu, een overste van een vaderlijk huis der Simeonieten.
WLCוְשֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמֻּכֶּ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֻכָּה֙ אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית זִמְרִ֖י בֶּן־סָל֑וּא נְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַשִּׁמְעֹנִֽי׃
Trans.wəšēm ’îš yiśərā’ēl hammukeh ’ăšer hukâ ’eṯ-hammiḏəyānîṯ zimərî ben-sālû’ nəśî’ ḇêṯ-’āḇ laššimə‘ōnî:

Algemeen

Zie ook: Midianieten, Simeon (stam), Zimri (1)

Aantekeningen

De naam nu des verslagenen Israelietischen mans, die verslagen was met de Midianietin, was Zimri, de zoon van Salu, een overste van een vaderlijk huis der Simeonieten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שֵׁם֩

De naam

אִ֨ישׁ

Israëlietischen mans

יִשְׂרָאֵ֜ל

-

הַ

-

מֻּכֶּ֗ה

nu des verslagenen

אֲשֶׁ֤ר

-

הֻכָּה֙

die verslagen was

אֶת־

-

הַ

-

מִּדְיָנִ֔ית

met de Midianietin

זִמְרִ֖י

was Zimri

בֶּן־

de zoon

סָל֑וּא

van Salu

נְשִׂ֥יא

een overste

בֵֽית־

huis

אָ֖ב

van een vaderlijk

לַ

-

שִּׁמְעֹנִֽי

der Simeonieten


De naam nu des verslagenen Israelietischen mans, die verslagen was met de Midianietin, was Zimri, de zoon van Salu, een overste van een vaderlijk huis der Simeonieten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!