Numeri 25:15

ABEn de naam van de gedode Midianitische vrouw was Kozbi, de dochter van Zur die een leider was van een stam van de Midianieten.
SVEn de naam der verslagene Midianietische vrouw was Kozbi, een dochter van Zur, die een hoofd was der volken van een vaderlijk huis onder de Midianieten.
WLCוְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה הַמִּדְיָנִ֖ית כָּזְבִּ֣י בַת־צ֑וּר רֹ֣אשׁ אֻמֹּ֥ות בֵּֽית־אָ֛ב בְּמִדְיָ֖ן הֽוּא׃ פ
Trans.wəšēm hā’iššâ hammukâ hammiḏəyānîṯ kāzəbî ḇaṯ-ṣûr rō’š ’ummwōṯ bêṯ-’āḇ bəmiḏəyān hû’:

Algemeen

Zie ook: Kozbi, Midianieten, Zur (persoon)
1 Corinthiers 10:6, 1 Corinthiers 10:7, 1 Corinthiers 10:8

Aantekeningen

En de naam der verslagene Midianietische vrouw was Kozbi, een dochter van Zur, die een hoofd was der volken van een vaderlijk huis onder de Midianieten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שֵׁ֨ם

En de naam

הָֽ

-

אִשָּׁ֧ה

vrouw

הַ

-

מֻּכָּ֛ה

der verslagene

הַ

-

מִּדְיָנִ֖ית

Midianietische

כָּזְבִּ֣י

was Kozbi

בַת־

een dochter

צ֑וּר

van Zur

רֹ֣אשׁ

die een hoofd

אֻמּ֥וֹת

was der volken

בֵּֽית־

huis

אָ֛ב

van een vaderlijk

בְּ

-

מִדְיָ֖ן

onder de Midianieten

הֽוּא

-


En de naam der verslagene Midianietische vrouw was Kozbi, een dochter van Zur, die een hoofd was der volken van een vaderlijk huis onder de Midianieten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!