Numeri 25:5

ABEn toen zei Mozes tot de rechters van Israël: Een ieder zal zijn mannen executeren, die zich onder het juk van Baal-Peor hebben gebogen!
SVToen zeide Mozes tot de rechters van Israel: Een ieder dode zijn mannen, die zich aan Baal-peor gekoppeld hebben!
WLCוַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל־שֹׁפְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל הִרְגוּ֙ אִ֣ישׁ אֲנָשָׁ֔יו הַנִּצְמָדִ֖ים לְבַ֥עַל פְּעֹֽור׃
Trans.wayyō’mer mōšeh ’el-šōfəṭê yiśərā’ēl hirəḡû ’îš ’ănāšāyw hanniṣəmāḏîm ləḇa‘al pə‘wōr:

Algemeen

Zie ook: Baal-Peor, Mozes

Aantekeningen

Toen zeide Mozes tot de rechters van Israël: Een ieder dode zijn mannen, die zich aan Baal-peor gekoppeld hebben!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

מֹשֶׁ֔ה

Mozes

אֶל־

-

שֹׁפְטֵ֖י

tot de rechters

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

הִרְגוּ֙

dode

אִ֣ישׁ

zijn mannen

אֲנָשָׁ֔יו

-

הַ

-

נִּצְמָדִ֖ים

gekoppeld hebben

לְ

-

בַ֥עַל

-

פְּעֽוֹר

die zich aan Baäl-Peor


Toen zeide Mozes tot de rechters van Israel: Een ieder dode zijn mannen, die zich aan Baal-peor gekoppeld hebben!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!