Numeri 30:13

SVAlle gelofte, en allen eed der verbintenis, om de ziel te verootmoedigen, die zal haar man bevestigen, of die zal haar man te niet maken.
WLCוְאִם־הָפֵר֩ יָפֵ֨ר אֹתָ֥ם ׀ אִישָׁהּ֮ בְּיֹ֣ום שָׁמְעֹו֒ כָּל־מֹוצָ֨א שְׂפָתֶ֧יהָ לִנְדָרֶ֛יהָ וּלְאִסַּ֥ר נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם אִישָׁ֣הּ הֲפֵרָ֔ם וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃
Trans.30:14

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Alle gelofte, en allen eed der verbintenis, om de ziel te verootmoedigen, die zal haar man bevestigen, of die zal haar man te niet maken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

נֵ֛דֶר

Alle gelofte

וְ

-

כָל־

-

שְׁבֻעַ֥ת

en allen eed

אִסָּ֖ר

der verbintenis

לְ

-

עַנֹּ֣ת

te verootmoedigen

נָ֑פֶשׁ

om de ziel

אִישָׁ֥הּ

die zal haar man

יְקִימֶ֖נּוּ

bevestigen

וְ

-

אִישָׁ֥הּ

of die zal haar man

יְפֵרֶֽנּוּ

te niet maken


Alle gelofte, en allen eed der verbintenis, om de ziel te verootmoedigen, die zal haar man bevestigen, of die zal haar man te niet maken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!