Numeri 30:2

SVWanneer een man den HEERE een gelofte zal beloofd, of een eed zal gezworen hebben, zijn ziel met een verbintenis verbindende, zijn woord zal hij niet ontheiligen; naar alles, wat uit zijn mond gegaan is, zal hij doen.
WLCוַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטֹּ֔ות לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃
Trans.30:3

Algemeen

Zie ook: Eed, Gelofte (afleggen), Zweren (iets), Ziel
Deuteronomium 23:21

Aantekeningen

Wanneer een man den HEERE een gelofte zal beloofd, of een eed zal gezworen hebben, zijn ziel met een verbintenis verbindende, zijn woord zal hij niet ontheiligen; naar alles, wat uit zijn mond gegaan is, zal hij doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִישׁ֩

Wanneer een man

כִּֽי־

-

יִדֹּ֨ר

zal beloofd

נֶ֜דֶר

een gelofte

לַֽ

-

יהוָ֗ה

den HEERE

אֽוֹ־

-

הִשָּׁ֤בַע

zal gezworen hebben

שְׁבֻעָה֙

of een eed

לֶ

-

אְסֹ֤ר

verbindende

אִסָּר֙

met een verbintenis

עַל־

-

נַפְשׁ֔וֹ

zijn ziel

לֹ֥א

-

יַחֵ֖ל

zal hij niet ontheiligen

דְּבָר֑וֹ

zijn woord

כְּ

-

כָל־

-

הַ

-

יֹּצֵ֥א

gegaan is

מִ

-

פִּ֖יו

naar alles, wat uit zijn mond

יַעֲשֶֽׂה

zal hij doen


Wanneer een man den HEERE een gelofte zal beloofd, of een eed zal gezworen hebben, zijn ziel met een verbintenis verbindende, zijn woord zal hij niet ontheiligen; naar alles, wat uit zijn mond gegaan is, zal hij doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!