Numeri 31:19

SVEn gijlieden, legert u buiten het leger zeven dagen; een ieder, die een mens gedood, en een ieder, die een verslagene zult aangeroerd hebben, zult u op den derden dag en op den zevenden dag ontzondigen, gij en uw gevangenen.
WLCוְאַתֶּ֗ם חֲנ֛וּ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כֹּל֩ הֹרֵ֨ג נֶ֜פֶשׁ וְכֹ֣ל ׀ נֹגֵ֣עַ בֶּֽחָלָ֗ל תִּֽתְחַטְּא֞וּ בַּיֹּ֤ום הַשְּׁלִישִׁי֙ וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י אַתֶּ֖ם וּשְׁבִיכֶֽם׃

Algemeen

Zie ook: Quarantaine, Zonde

Aantekeningen

En gijlieden, legert u buiten het leger zeven dagen; een ieder, die een mens gedood, en een ieder, die een verslagene zult aangeroerd hebben, zult u op den derden dag en op den zevenden dag ontzondigen, gij en uw gevangenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

אַתֶּ֗ם

gijlieden

חֲנ֛וּ

legert

מִ

-

ח֥וּץ

buiten

לַֽ

-

מַּחֲנֶ֖ה

het leger

שִׁבְעַ֣ת

zeven

יָמִ֑ים

dagen

כֹּל֩

een ieder

הֹרֵ֨ג

die gedood

נֶ֜פֶשׁ

een mens

וְ

en

כֹ֣ל׀

een ieder

נֹגֵ֣עַ

zult aangeroerd hebben

בֶּֽ

-

חָלָ֗ל

een verslagene

תִּֽתְחַטְּא֞וּ

ontzondigen

בַּ

op

יּ֤וֹם

dag

הַ

de

שְּׁלִישִׁי֙

derde

וּ

en

בַ

op

יּ֣וֹם

dag

הַ

de

שְּׁבִיעִ֔י

zevende

אַתֶּ֖ם

gijlieden

וּ

en

שְׁבִיכֶֽם

uw gevangenen


En gijlieden, legert u buiten het leger zeven dagen; een ieder, die een mens gedood, en een ieder, die een verslagene zult aangeroerd hebben, zult u op den derden dag en op den zevenden dag ontzondigen, gij en uw gevangenen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!