Numeri 32:14

SVEn ziet, gijlieden zijt opgestaan in stede van uw vaderen, een menigte van zondige mensen, om de hittigheid van des HEEREN toorn tegen Israel te vermeerderen.
WLCוְהִנֵּ֣ה קַמְתֶּ֗ם תַּ֚חַת אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם תַּרְבּ֖וּת אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים לִסְפֹּ֣ות עֹ֗וד עַ֛ל חֲרֹ֥ון אַף־יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Aantekeningen

En ziet, gijlieden zijt opgestaan in stede van uw vaderen, een menigte van zondige mensen, om de hittigheid van des HEEREN toorn tegen Israel te vermeerderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִנֵּ֣ה

-

קַמְתֶּ֗ם

En ziet, gijlieden zijt opgestaan

תַּ֚חַת

-

אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם

in stede van uw vaderen

תַּרְבּ֖וּת

een menigte

אֲנָשִׁ֣ים

mensen

חַטָּאִ֑ים

van zondige

לִ

-

סְפּ֣וֹת

te vermeerderen

ע֗וֹד

-

עַ֛ל

-

חֲר֥וֹן

om de hittigheid

אַף־

toorn

יְהוָ֖ה

van des HEEREN

אֶל־

-

יִשְׂרָאֵֽל

tegen Israël


En ziet, gijlieden zijt opgestaan in stede van uw vaderen, een menigte van zondige mensen, om de hittigheid van des HEEREN toorn tegen Israël te vermeerderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!