Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Ataroth, en Dibon, en Jaezer, en Nimra, en Hesbon, en Eleale, en Schebam, en Nebo, en Behon; |
WLC | עֲטָרֹ֤ות וְדִיבֹן֙ וְיַעְזֵ֣ר וְנִמְרָ֔ה וְחֶשְׁבֹּ֖ון וְאֶלְעָלֵ֑ה וּשְׂבָ֥ם וּנְבֹ֖ו וּבְעֹֽן׃
|
Trans. | ʿăṭārōwt wĕdîbōn wĕyaʿzēr wĕnimrâ wĕḥešbōwn wĕʾelʿālē ûśĕbām ûnĕbōw ûbĕʿōn |
Algemeen
Zie ook: Ataroth, Behon, Dibon (plaats), Eleale, Hesbon (plaats), Jaezer, Nimrim (wateren v.), Sibma, Schebam
Aantekeningen
Ataroth, en Dibon, en Jaezer, en Nimra, en Hesbon, en Eleale, en Schebam, en Nebo, en Behon;
- Ataroth, Atharoth (Num. 32:3, 34; Joz. 16:2, 7 †) het hedendaagse Khirbat Ataruz ongeveer 24 km zuidwest van Madaba (Jordanië).
- Dibon, Dibon de hoofdstad van Moab (Num. 21:30; 32:3, 34; 33:45-46; Joz. 13:9, 17; Jes. 15:2; Jer. 48:18, 22 †), het tegenwoordige Dhiban, ten oosten van de Dode Zee en 6 km noordelijk van de Arnon.
- Jaezer, Jaezer of Jazer, een stad van de Amorieten die door Israël werd veroverd (Num. 21:32), werd later toegewezen aan de stam Gad (Joz. 13:25). Verder begon Joab zijn telling hier in de buurt (2 Sam. 24:5). De locatie kan bij Khirbet Gazzir, aan de Wadi a'ib, tussen (het hedendaagse) Amman en de Dode Zee.
- Nimra, waarschijnlijk hetzelfde als Nimra (Num. 32:3), Beth-Nimra (Num. 32:36; Joz. 13:27) en de wateren van Nimrim (Jes. 15:6; Jer. 48:34). Het tegenwoordige Tell Nimrim.
- Hesbon, Hesbon vermoedelijk Tel Hesban, 12 km zuid-zuidwest van het tegenwoordige Amman (Jordanië). Is met name bekend tijdens de Uittocht, als de stad van koning Sihon van de Amorieten (Num. 21:26ev.; Deut. 1:4; 2:24ev.).
- Eleale, Eleale een stadje ten oosten van de Jordaan welke altijd in combinatie met Hesbon wordt genoemd (Num. 32:3, 37; Jes. 15:4; 16:9; Jer. 48:34 †).
- Schebam, Sibma (Num. 32:3, 38), lag in de buurt van Hesbon, mogelijk Khirbet Qurn elQibsh welke 5 km zuidelijker ligt. Oorspronkelijk was het weide gebied (Num. 32:4) maar werd beroemd om zijn wijngaarden (Jes. 16:8-9; Jer. 48:32).
- Behon, Behon (Num. 32:3), de plaats Baal-Meon (Num. 32:38).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Ataroth, en Dibon, en Jaezer, en Nimra, en Hesbon, en Eleale, en Schebam, en Nebo, en Behon;
____
- וְדִיבֹן֙ MT; ודיבון SP;
- וְנִמְרָ֔ה MT SP; καὶ Ναμβρα LXX; και Ναμβρών ABP;
- וּשְׂבָ֥ם MT; ושבמה SP καὶ Σεβαμα (cf. שִׂבְמָ֑ה Num. 32:38) LXX ABP;
- וּבְעֹֽן MT; ובעון SP και Βαιαν LXX ABP;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!