Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En Nebo, en Baal-meon, veranderd zijnde van naam, en Sibma; en zij noemden de namen der steden, die zij bouwden, met [andere] namen. |
WLC | וְאֶת־נְבֹ֞ו וְאֶת־בַּ֧עַל מְעֹ֛ון מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמֹ֥ות הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃
|
Algemeen
Zie ook: Baal-Meon, Sibma, Schebam
Aantekeningen
En Nebo, en Baal-meon, veranderd zijnde van naam, en Sibma; en zij noemden de namen der steden, die zij bouwden, met [andere] namen.
- Nebo, De plaats Nebo wordt in de Stele van Mesha genoemd (regel 14 לכ אחז את נבה "ga, verover Nebo") samen met de plaats Kirjathaim (regel 13) welke in het vorige vers wordt genoemd. Gezien de ligging van de vorige plaatsen vermoedelijk ook in Moab.
- Baal-meon, Een plaats ten oosten van de Jordaan. De stad Baal-Meon wordt ook genoemd op de Mesha stele.
- Sibma, Sibma of Schebam (Num. 32:3, 38), lag in de buurt van Hesbon, mogelijk Khirbet Qurn elQibsh welke 5 km zuidelijker ligt. Oorspronkelijk was het weide gebied (Num. 32:4) maar werd beroemd om zijn wijngaarden (Jes. 16:8-9; Jer. 48:32).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En Nebo, en Baal-meon, veranderd zijnde van naam, en Sibma; en zij noemden de namen der steden, die zij bouwden, met [andere] namen.
____
- מְעֹ֛ון MT (4QLev-Numa) SP;
- מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת MT 4QLev-Numa SP;
- שִׂבְמָ֑ה MT (4QLev-Numa 4QNumb) SP;
- וַיִּקְרְא֣וּ MT 4QNumb SP;
- בְשֵׁמֹ֔ת MT; בשמותx(4QNumb) SP;
- Voorkomend in 4Q23=4QLev-Numa (fragmentarisch, volgt MT); 4Q27=4QNumb (fragmentarisch);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!