Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 33:55

Algemeen

Aantekeningen

Maar indien gij de inwoners des lands niet voor uw aangezicht uit de bezitting zult verdrijven, zo zal het geschieden, dat, die gij van hen zult laten overblijven, tot doornen zullen zijn in uw ogen, en tot prikkelen in uw zijden, en u zullen benauwen op het land, waarin gij woont.

• De gevolgen van het niet verdrijven hebben we gezien, daar tot en met koning David het volk hinder ondervond van hen (denk bijv. aan de Filistijnen).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar indien gij de inwoners des lands niet voor uw aangezicht uit de bezitting zult verdrijven, zo zal het geschieden, dat, die gij van hen zult laten overblijven, tot doornen zullen zijn in uw ogen, en tot prikkelen in uw zijden, en u zullen benauwen op het land, waarin gij woont.

• שֵׂךְ ^H7899 hapax, "doorn, prikkel";

Maar indien gij de inwoners des lands niet voor uw aangezicht uit de bezitting zult verdrijven, zo zal het geschieden, dat, die gij van hen zult laten overblijven, tot doornen zullen zijn in uw ogen, en tot prikkelen in uw zijden, en u zullen benauwen op het land, waarin gij woont.

• שִׂכִּים֙ MT σκόλοψ ^G4647 LXX;
• ולצנינם MT; ולצנים SP

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!