Numeri 35:30

SVAl wie de ziel slaat, naar den mond der getuige zal men den doodslager doden, maar een enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel, dat zij sterve.
WLCכָּל־מַ֨כֵּה־נֶ֔פֶשׁ לְפִ֣י עֵדִ֔ים יִרְצַ֖ח אֶת־הָרֹצֵ֑חַ וְעֵ֣ד אֶחָ֔ד לֹא־יַעֲנֶ֥ה בְנֶ֖פֶשׁ לָמֽוּת׃

Algemeen

Zie ook: Doodstraf, Moordenaar, Ziel
Deuteronomium 17:6, Deuteronomium 19:15

Aantekeningen

Al wie de ziel slaat, naar den mond der getuige zal men den doodslager doden, maar een enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel, dat zij sterve.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

מַ֨כֵּה־

slaat

נֶ֔פֶשׁ

Al wie de ziel

לְ

-

פִ֣י

naar den mond

עֵדִ֔ים

der getuigen

יִרְצַ֖ח

zal men den doodslager

אֶת־

-

הָ

-

רֹצֵ֑חַ

doden

וְ

-

עֵ֣ד

getuige

אֶחָ֔ד

maar een enig

לֹא־

-

יַעֲנֶ֥ה

zal niet getuigen

בְ

-

נֶ֖פֶשׁ

tegen een ziel

לָ

-

מֽוּת

dat zij sterve


Al wie de ziel slaat, naar den mond der getuige zal men den doodslager doden, maar een enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel, dat zij sterve.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!