Numeri 3:39

SVAlle getelden der Levieten, welke Mozes en Aaron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend.
WLCכָּל־פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְ̣אַ̣הֲ̣רֹ֛̣ן̣ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָר֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
Trans.kāl-pəqûḏê haləwîyim ’ăšer pāqaḏ mōšeh wəׅ’aׅhăׅrōׅnׅ ‘al-pî JHWH ləmišəpəḥōṯām kāl-zāḵār miben-ḥōḏeš wāma‘əlâ šənayim wə‘eśərîm ’ālef:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Levieten, Mozes, Nequdot, Puncta extraordinaria

Aantekeningen

Alle getelden der Levieten, welke Mozes en Aaron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

פְּקוּדֵ֨י

Alle getelden

הַ

-

לְוִיִּ֜ם

der Levieten

אֲשֶׁר֩

-

פָּקַ֨ד

geteld hebben

מֹשֶׁ֧ה

welke Mozes

וְׄ

-

אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ

en Aäron

עַל־

-

פִּ֥י

op het bevel

יְהוָ֖ה

des HEEREN

לְ

-

מִשְׁפְּחֹתָ֑ם

naar hun geslachten

כָּל־

-

זָכָר֙

al wat mannelijk

מִ

-

בֶּן־

oud

חֹ֣דֶשׁ

was, van een maand

וָ

-

מַ֔עְלָה

en daarboven

שְׁנַ֥יִם

waren twee

וְ

-

עֶשְׂרִ֖ים

en twintig

אָֽלֶף

duizend


Alle getelden der Levieten, welke Mozes en Aaron, op het bevel des HEEREN, naar hun geslachten, geteld hebben, al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven, waren twee en twintig duizend.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!