Numeri 5:22

SVDat ditzelve water, hetwelk de vervloeking medebrengt, in uw ingewand inga, om den buik te doen zwellen, en de heup te doen vervallen! Dan zal die vrouw zeggen: Amen, amen!
WLCוּ֠בָאוּ הַמַּ֨יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּֽמֵעַ֔יִךְ לַצְבֹּ֥ות בֶּ֖טֶן וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְ וְאָמְרָ֥ה הָאִשָּׁ֖ה אָמֵ֥ן ׀ אָמֵֽן׃
Trans.ûḇā’û hammayim hamə’ārərîm hā’ēlleh bəmē‘ayiḵə laṣəbwōṯ beṭen wəlanəpil yārēḵə wə’āmərâ hā’iššâ ’āmēn ’āmēn:

Aantekeningen

Dat ditzelve water, hetwelk de vervloeking medebrengt, in uw ingewand inga, om den buik te doen zwellen, en de heup te doen vervallen! Dan zal die vrouw zeggen: Amen, amen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ֠

-

בָאוּ

inga

הַ

-

מַּ֨יִם

Dat ditzelve water

הַ

-

מְאָרְרִ֤ים

hetwelk de vervloeking medebrengt

הָ

-

אֵ֙לֶּה֙

-

בְּֽ

in uw ingewand

מֵעַ֔יִךְ

-

לַ

-

צְבּ֥וֹת

te doen zwellen

בֶּ֖טֶן

om den buik

וְ

-

לַ

-

נְפִּ֣ל

te doen vervallen

יָרֵ֑ךְ

en de heup

וְ

-

אָמְרָ֥ה

zeggen

הָ

-

אִשָּׁ֖ה

Dan zal die vrouw

אָמֵ֥ן׀

Amen

אָמֵֽן

amen


Dat ditzelve water, hetwelk de vervloeking medebrengt, in uw ingewand inga, om den buik te doen zwellen, en de heup te doen vervallen! Dan zal die vrouw zeggen: Amen, amen!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!