Numeri 6:5

SVAl de dagen der gelofte van zijn Nazireerschap zal het scheermes over zijn hoofd niet gaan; totdat die dagen vervuld zullen zijn, die hij zich den HEERE zal afgezonderd hebben, zal hij heilig zijn, latende de lokken van het haar zijns hoofds wassen.
WLCכָּל־יְמֵי֙ נֶ֣דֶר נִזְרֹ֔ו תַּ֖עַר לֹא־יַעֲבֹ֣ר עַל־רֹאשֹׁ֑ו עַד־מְלֹ֨את הַיָּמִ֜ם אֲשֶׁר־יַזִּ֤יר לַיהוָה֙ קָדֹ֣שׁ יִהְיֶ֔ה גַּדֵּ֥ל פֶּ֖רַע שְׂעַ֥ר רֹאשֹֽׁו׃
Trans.kāl-yəmê neḏer nizərwō ta‘ar lō’-ya‘ăḇōr ‘al-rō’šwō ‘aḏ-məlō’ṯ hayyāmim ’ăšer-yazzîr laJHWH qāḏōš yihəyeh gadēl pera‘ śə‘ar rō’šwō:

Algemeen

Zie ook: Haar, Nazireërschap, Payot, peies, haarlokken, Scheermes
Richteren 13:5, 1 Samuel 1:11

Aantekeningen

Al de dagen der gelofte van zijn Nazireerschap zal het scheermes over zijn hoofd niet gaan; totdat die dagen vervuld zullen zijn, die hij zich den HEERE zal afgezonderd hebben, zal hij heilig zijn, latende de lokken van het haar zijns hoofds wassen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

יְמֵי֙

Al de dagen

נֶ֣דֶר

der gelofte

נִזְר֔וֹ

van zijn Nazireërschap

תַּ֖עַר

zal het scheermes

לֹא־

-

יַעֲבֹ֣ר

niet gaan

עַל־

-

רֹאשׁ֑וֹ

over zijn hoofd

עַד־

-

מְלֹ֨את

vervuld zullen zijn

הַ

-

יָּמִ֜ם

totdat die dagen

אֲשֶׁר־

-

יַזִּ֤יר

zal afgezonderd hebben

לַ

-

יהוָה֙

die hij zich den HEERE

קָדֹ֣שׁ

zal hij heilig

יִהְיֶ֔ה

-

גַּדֵּ֥ל

wassen

פֶּ֖רַע

zijn, latende de lokken

שְׂעַ֥ר

van het haar

רֹאשֽׁוֹ

zijns hoofds


Al de dagen der gelofte van zijn Nazireerschap zal het scheermes over zijn hoofd niet gaan; totdat die dagen vervuld zullen zijn, die hij zich den HEERE zal afgezonderd hebben, zal hij heilig zijn, latende de lokken van het haar zijns hoofds wassen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!