Numeri 9:7

SVEn diezelve lieden zeiden tot hem: Wij zijn onrein over het dode lichaam eens mensen; waarom zouden wij verkort worden, dat wij de offerande des HEEREN op zijn gezetten tijd niet zouden offeren, in het midden van de kinderen Israels?
WLCוַ֠יֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ אֵלָ֔יו אֲנַ֥חְנוּ טְמֵאִ֖ים לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם לָ֣מָּה נִגָּרַ֗ע לְבִלְתִּ֨י הַקְרִ֜ב אֶת־קָרְבַּ֤ן יְהוָה֙ בְּמֹ֣עֲדֹ֔ו בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Algemeen

Zie ook: Tijd

Aantekeningen

En diezelve lieden zeiden tot hem: Wij zijn onrein over het dode lichaam eens mensen; waarom zouden wij verkort worden, dat wij de offerande des HEEREN op zijn gezetten tijd niet zouden offeren, in het midden van de kinderen Israels?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ֠

-

יֹּאמְרוּ

zeiden

הָ

-

אֲנָשִׁ֤ים

-

הָ

-

הֵ֙מָּה֙

En diezelve

אֵלָ֔יו

-

אֲנַ֥חְנוּ

-

טְמֵאִ֖ים

tot hem: Wij zijn onrein

לְ

-

נֶ֣פֶשׁ

over het dode lichaam

אָדָ֑ם

eens mensen

לָ֣

-

מָּה

-

נִגָּרַ֗ע

waarom zouden wij verkort worden

לְ

-

בִלְתִּ֨י

-

הַקְרִ֜ב

niet zouden offeren

אֶת־

-

קָרְבַּ֤ן

dat wij de offerande

יְהוָה֙

des HEEREN

בְּ

-

מֹ֣עֲד֔וֹ

op zijn gezetten tijd

בְּ

-

ת֖וֹךְ

in het midden

בְּנֵ֥י

van de kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


En diezelve lieden zeiden tot hem: Wij zijn onrein over het dode lichaam eens mensen; waarom zouden wij verkort worden, dat wij de offerande des HEEREN op zijn gezetten tijd niet zouden offeren, in het midden van de kinderen Israëls?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!