Obadja 1:17

SVMaar op den berg Sions zal ontkoming zijn, en hij zal een heiligheid zijn; en die van het huis Jakobs zullen hun erfgoederen erfelijk bezitten.
WLCוּבְהַ֥ר צִיֹּ֛ון תִּהְיֶ֥ה פְלֵיטָ֖ה וְהָ֣יָה קֹ֑דֶשׁ וְיָֽרְשׁוּ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֵ֖ת מֹורָֽשֵׁיהֶם ׃
Trans.ûḇəhar ṣîywōn tihəyeh fəlêṭâ wəhāyâ qōḏeš wəyārəšû bêṯ ya‘ăqōḇ ’ēṯ mwōrāšêhem:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Sion

Aantekeningen

Maar op den berg Sions zal ontkoming zijn, en hij zal een heiligheid zijn; en die van het huis Jakobs zullen hun erfgoederen erfelijk bezitten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

הַ֥ר

Maar op den berg

צִיּ֛וֹן

Sions

תִּהְיֶ֥ה

zijn

פְלֵיטָ֖ה

zal ontkoming

וְ

-

הָ֣יָה

zijn

קֹ֑דֶשׁ

en hij zal een heiligheid

וְ

-

יָֽרְשׁוּ֙

erfelijk bezitten

בֵּ֣ית

en die van het huis

יַֽעֲקֹ֔ב

Jakobs

אֵ֖ת

-

מוֹרָֽשֵׁיהֶם

zullen hun erfgoederen


Maar op den berg Sions zal ontkoming zijn, en hij zal een heiligheid zijn; en die van het huis Jakobs zullen hun erfgoederen erfelijk bezitten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!