Openbaring 13:15

ABOok werd aan hem gegeven geest aan de afbeelding van het beest te geven, opdat de afbeelding van het beest ook zou spreken en het zou doen dat zovelen als er niet zouden hebben geknield voor de afbeelding van het beest vermoord zouden worden.
SVEn hetzelve werd [macht] gegeven om het beeld van het beest een geest te geven, opdat het beeld van het beest ook zou spreken, en maken, dat allen, die het beeld van het beest niet zouden aanbidden, gedood zouden worden.
Steph και εδοθη αυτω δουναι πνευμα τη εικονι του θηριου ινα και λαληση η εικων του θηριου και ποιηση οσοι αν μη προσκυνησωσιν την εικονα του θηριου ινα αποκτανθωσιν
Trans.kai edothē autō dounai pneuma tē eikoni tou thēriou ina kai lalēsē ē eikōn tou thēriou kai poiēsē osoi an mē proskynēsōsin tēn eikona tou thēriou ina apoktanthōsin

Algemeen

Zie ook: Aanbidden
Openbaring 19:20

Aantekeningen

En hetzelve werd [macht] gegeven om het beeld van het beest een geest te geven, opdat het beeld van het beest ook zou spreken, en maken, dat allen, die het beeld van het beest niet zouden aanbidden, gedood zouden worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
εδοθη
hetzelve werd gegeven

-
αυτω
-
πνευμα
een geest
δουναι
te geven

-
τη
-
εικονι
-
του
-
θηριου
van het beest
ινα
dat
και
en
λαληση
zou spreken

-
η
-
εικων
om het beeld
του
-
θηριου
van het beest
και
ook
ποιηση
maken

-
οσοι
-
εαν
-
μη
niet
προσκυνησωσιν
aanbidden

-
τη
-
εικονι
-
του
-
θηριου
van het beest
αποκτανθωσιν
gedood zouden worden

-

En hetzelve werd [macht] gegeven om het beeld van het beest een geest te geven, opdat het beeld van het beest ook zou spreken, en maken, dat allen, die het beeld van het beest niet zouden aanbidden, gedood zouden worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!