Openbaring 14:7

SVZeggende met een grote stem: Vreest God, en geeft Hem heerlijkheid, want de ure Zijns oordeels is gekomen; en aanbidt Hem, Die den hemel, en de aarde, en de zee, en de fonteinen der wateren gemaakt heeft.
Steph λεγοντα εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και θαλασσαν και πηγας υδατων
Trans.legonta en phōnē megalē phobēthēte ton theon kai dote autō doxan oti ēlthen ē ōra tēs kriseōs autou kai proskynēsate tō poiēsanti ton ouranon kai tēn gēn kai thalassan kai pēgas ydatōn

Algemeen

Zie ook: Oordeel (Dag des), Schepping
Genesis 1:1, Psalm 33:6, Psalm 124:8, Psalm 146:6, Handelingen 14:15, Handelingen 17:24

Aantekeningen

Zeggende met een grote stem: Vreest God, en geeft Hem heerlijkheid, want de ure Zijns oordeels is gekomen; en aanbidt Hem, Die den hemel, en de aarde, en de zee, en de fonteinen der wateren gemaakt heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

λεγων
Zeggende

-
εν
met
φωνη
stem
μεγαλη
een grote
φοβηθητε
Vreest

-
τον
-
θεον
God
και
en
δοτε
geeft

-
αυτω
Zijns
δοξαν
heerlijkheid
οτι
want
ηλθεν
is gekomen

-
η
-
ωρα
de ure
της
-
κρισεως
oordeels
αυτου
Hem
και
en
προσκυνησατε
aanbidt

-
τω
-
ποιησαντι
gemaakt heeft

-
τον
-
ουρανον
Hem, Die den hemel
και
en
την
-
γην
de aarde
και
en
την
-
θαλασσαν
de zee
και
en
πηγας
de fonteinen
υδατων
der wateren

Zeggende met een grote stem: Vreest God, en geeft Hem heerlijkheid, want de ure Zijns oordeels is gekomen; en aanbidt Hem, Die den hemel, en de aarde, en de zee, en de fonteinen der wateren gemaakt heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!