Context
Literatuur
Vertalingen

Openbaring 14:8

Algemeen

Aantekeningen

En er is een andere engel gevolgd, zeggende: Zij is gevallen, zij is gevallen, Babylon, die grote stad, omdat zij uit den wijn des toorns harer hoererij alle volken heeft gedrenkt.

• Zij is gevallen, zij is gevallen, Babylon, die grote stad, Zie Openbaring 18:2-24 waar dit in detail wordt beschreven. In Jesaja 21:9 wordt net als hier duidelijk gemaakt waarom.
• omdat zij uit den wijn des toorns harer hoererij, of "de wijn van het vergif haar hoererij" (cf. LXX Deut. 32:32; Ps. 58:5).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En er is een andere engel gevolgd, zeggende: Zij is gevallen, zij is gevallen, Babylon, die grote stad, omdat zij uit den wijn des toorns harer hoererij alle volken heeft gedrenkt.

• ἔθνος ^G1484 "heidenen, naties".

• δεύτερος ἄγγελος A 046 1828 1859 2020 2138 2329 2814 Byz Primasius Cassiodorus Arethas (WH [ἄγγελος]) NA; ἄγγελος δεύτερος ‭א² (C δεύτερον) P 051 94 205 209 1611 2042 2053 2065 2073 2081 2344 2432 al (it^gig) syr^h* cop^sa cop^bo arm Tyconius Andrew (Beatus) NR CEI Riv NM; δεύτερος (p⁴⁷ β) ‭א^* 911 1006 1841 1854 2040 pc syr^ph; ἄγγελος 61 69 296 598 2039 2049 2066 2286 it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z vg eth Victorinus-Pettau Ps-Ambrose ς ND Dio TILC Nv
• ἠκολούθησεν ς WH; ἠκολούθησε Byz
• ἔπεσεν ἔπεσεν p⁴⁷ A al ς WH; ἔπεσεν ἔπεσε Byz^pt; ἔπεσεν C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
• ἡ μεγάλη Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM; πόλις ἡ μεγάλη ς ND Dio
• ἣ A C al WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM; ὅτι pc ς Dio; omissie p⁴⁷ Byz
• πεπότικεν ς WH; πεπότικε Byz
• τὰ Byz WH; omissie ς
• Lacune in minuscule 218, δ 300 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 168): Opb. 13:5-14:8; 15:7-17:2; 18:10-19:15; 20:7-22:21;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!