Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En er is een andere engel gevolgd, zeggende: Zij is gevallen, zij is gevallen, Babylon, die grote stad, omdat zij uit den wijn des toorns harer hoererij alle volken heeft gedrenkt. |
Steph | και αλλος αγγελος ηκολουθησεν λεγων επεσεν επεσεν βαβυλων η πολισ η μεγαλη οτι εκ του οινου του θυμου της πορνειας αυτης πεποτικεν παντα εθνη
|
Trans. | kai allos angelos ēkolouthēsen legōn epesen epesen babylōn ē polis̱ ē megalē oti ek tou oinou tou thymou tēs porneias autēs pepotiken panta ethnē |
Algemeen
Zie ook: Babylon (hoer), Engelen, Wijn / most
Jesaja 21:9, Jeremia 51:8, Openbaring 16:19, Openbaring 17:5, Openbaring 18:2, Openbaring 18:10, Openbaring 18:21
Aantekeningen
En er is een andere engel gevolgd, zeggende: Zij is gevallen, zij is gevallen, Babylon, die grote stad, omdat zij uit den wijn des toorns harer hoererij alle volken heeft gedrenkt.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En er is een andere engel gevolgd, zeggende: Zij is gevallen, zij is gevallen, Babylon, die grote stad, omdat zij uit den wijn des toorns harer hoererij alle volken heeft gedrenkt.
- δεύτερος ἄγγελος A 046 1828 1859 2020 2138 2329 2814 Byz Primasius Cassiodorus Arethas (WH [ἄγγελος]) NA; ἄγγελος δεύτερος א2 (C δεύτερον) P 051 94 205 209 1611 2042 2053 2065 2073 2081 2344 2432 al (itgig) syrh* copsa copbo arm Tyconius Andrew (Beatus) NR CEI Riv NM; δεύτερος (p47 β) א* 911 1006 1841 1854 2040 pc syrph; ἄγγελος 61 69 296 598 2039 2049 2066 2286 itar itc itdem itdiv ithaf itz vg eth Victorinus-Pettau Ps-Ambrose ς ND Dio TILC Nv
- ἠκολούθησεν ς WH; ἠκολούθησε Byz
- ἔπεσεν ἔπεσεν p47 A al ς WH; ἔπεσεν ἔπεσε Byzpt; ἔπεσεν C Byzpt Byz2005
- ἡ μεγάλη Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM; πόλις ἡ μεγάλη ς ND Dio
- ἣ A C al WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM; ὅτι pc ς Dio; omissie p47 Byz
- πεπότικεν ς WH; πεπότικε Byz
- τὰ Byz WH; omissie ς
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!