Openbaring 16:1

ABIk hoorde een grote stem vanuit het tempelgebouw, zeggend tegen de zeven engelen: "Jullie moeten weggaan en jullie moeten de ketels van Gods woede uitgieten over het land."
SVEn ik hoorde een grote stem uit den tempel, zeggende tot de zeven engelen: Gaat henen, en giet de [zeven] fiolen van den toorn Gods uit op de aarde.
Steph και ηκουσα φωνησ μεγαλης εκ του ναου λεγουσης τοις επτα αγγελοις υπαγετε και εκχεατε τας φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Trans.kai ēkousa phōnēs̱ megalēs ek tou naou legousēs tois epta angelois ypagete kai ekcheate tas phialas tou thymou tou theou eis tēn gēn

Algemeen

Zie ook: Engelen, Tempel God

Aantekeningen

En ik hoorde een grote stem uit den tempel, zeggende tot de zeven engelen: Gaat henen, en giet de [zeven] fiolen van den toorn Gods uit op de aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ηκουσα
ik hoorde

-
φωνης
stem
μεγαλης
een grote
εκ
uit
του
-
ναου
den tempel
λεγουσης
zeggende

-
τοις
-
επτα
tot de zeven
αγγελοις
engelen
υπαγετε
Gaat henen

-
και
en
εκχεατε
giet

-
τας
-
επτα
-
φιαλας
de fiolen
του
-
θυμου
van den toorn
του
-
θεου
Gods
εις
uit op
την
-
γην
de aarde

En ik hoorde een grote stem uit den tempel, zeggende tot de zeven engelen: Gaat henen, en giet de [zeven] fiolen van den toorn Gods uit op de aarde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!