Context
Literatuur
Vertalingen

Openbaring 16:16

Algemeen

Armageddon

• Armageddon is een vredige en groene vallei in Galilea, ook wel het dal van Megiddo genoemd. De oorspronkelijke betekenis sluit nauw aan bij het Oude Testament en is een verbinding van de woorden ‘Har Megiddo’ oftewel: de berg Megiddo, de berg met daarbij de vlakte waar nogal wat veldslagen zich hebben voltrokken in de periode van het Oude Testament. De naam van deze plaats kan min of meer als synoniem gelezen worden van het woord ‘slagveld’. In Openbaring 16 wordt dit dal genoemd als plek waar in de eindtijd de laatste beslissende oorlog wordt gestreden (HSV Mannenbijbel).

Aantekeningen

En zij hebben hen vergaderd in de plaats, welke in het Hebreeuws genaamd wordt Armageddon.

• Megiddo, Megiddo een plaats in het noorden van Israël.
  

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En zij hebben hen vergaderd in de plaats, welke in het Hebreeuws genaamd wordt Armageddon.

• Ἑβραϊστί ^G1447 "Hebreeuws, Aramees" (Joh. 5:2; 19:13, 17, 20; Opb. 9:11; 16:16 †);
• Ἀρμαγεδδών ^G717 hapax "Armageddon"; "heuvel van Megiddo";

• Ἁρμαγεδών ‭א^* A E Byz WH NR Riv NM; Ἀρμαγεδών it vg^mss CEI TILC Nv; Αρμαγεδδών 2049 2081^c 2814^? pc ς ND Dio; Ἀρμεγεδών ‭א¹ 2028 2033 2044 2054 2069 2083 2186; Αρμεγεδδών 2029; Αρμεγηδών 2054; Ἀρμαγεδῶ 2091; Αρμαγεδον 2065; Αρμαγεδώμ 205 206 209 2045; Μαγεδών 2062 al; Μαγεδδών 046 1611 2053 2063 pc; Μαγεδώνor Μαγεδδών vg^mss syr^ph syr^h(mg) cop^bo; Μαγιδών 2015; Μαγεδώδ 1828; Μακεδδών 61 69
• Lacune in minuscule 218, δ 300 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 168): Opb. 13:5-14:8; 15:7-17:2; 18:10-19:15; 20:7-22:21;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!