Openbaring 16:17

ABDe zevende engel goot zijn ketel uit in de lucht. En een grote stem ging uit vanuit het tempelgebouw van de hemel, vanuit de troon, zeggend: "Het is gebeurd!".
SVEn de zevende engel goot zijn fiool uit in de lucht; en er kwam een grote stem uit den tempel des hemels, van den troon, zeggende: Het is geschied.
Steph και ο εβδομος αγγελοσ εξεχεεν την φιαλην αυτου εισ τον αερα και εξηλθεν φωνη μεγαλη απο του ναου του ουρανου απο του θρονου λεγουσα γεγονεν
Trans.kai o ebdomos angelos̱ execheen tēn phialēn autou eis̱ ton aera kai exēlthen phōnē megalē apo tou naou tou ouranou apo tou thronou legousa gegonen

Algemeen

Zie ook: Engelen, Tempel God, Troon
Openbaring 21:6

Aantekeningen

En de zevende engel goot zijn fiool uit in de lucht; en er kwam een grote stem uit den tempel des hemels, van den troon, zeggende: Het is geschied.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ο
-
εβδομος
de zevende
[αγγελος]
engel
εξεχεεν
goot

-
την
-
φιαλην
fiool
αυτου
zijn
επι
-
τον
-
αερα
de lucht
και
en
εξηλθεν
er kwam

-
φωνη
stem
μεγαλη
een grote
απο
uit
του
-
ναου
den tempel
του
-
ουρανου
des hemels
απο
van
του
-
θρονου
den troon
λεγουσα
zeggende

-
γεγονεν
Het is geschied

-

En de zevende engel goot zijn fiool uit in de lucht; en er kwam een grote stem uit den tempel des hemels, van den troon, zeggende: Het is geschied.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!