Openbaring 18:12

ABVracht van goud, zilver, kostbaar gesteente, parels, fijn linnen, purper, zijde en scharlaken. En allerlei Afrikaans cipressenhout (Tetraclinis articulata), allerlei ivoren zaken, allerlei zaken van zeer waardevol hout, brons, ijzer en marmer.
SVWaren van goud, en van zilver, en van kostelijk gesteente, en van paarlen, en van fijn lijnwaad, en van purper, en van zijde, en van scharlaken; en allerlei welriekend hout, en allerlei ivoren vaten, en allerlei vaten van het kostelijkste hout, en van koper, en van ijzer, en van marmersteen;
Steph γομον χρυσου και αργυρου και λιθου τιμιου και μαργαριτου και βυσσου και πορφυρασ και σηρικου και κοκκινου και παν ξυλον θυινον και παν σκευος ελεφαντινον και παν σκευος εκ ξυλου τιμιωτατου και χαλκου και σιδηρου και μαρμαρου
Trans.gomon chrysou kai argyrou kai lithou timiou kai margaritou kai byssou kai porphyras̱ kai sērikou kai kokkinou kai pan xylon thyinon kai pan skeuos elephantinon kai pan skeuos ek xylou timiōtatou kai chalkou kai sidērou kai marmarou

Algemeen

Zie ook: Citroen, Goud, Ivoor, Parel, Parelmoer

Aantekeningen

Waren van goud, en van zilver, en van kostelijk gesteente, en van paarlen, en van fijn lijnwaad, en van purper, en van zijde, en van scharlaken; en allerlei welriekend hout, en allerlei ivoren vaten, en allerlei vaten van het kostelijkste hout, en van koper, en van ijzer, en van marmersteen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

γομον
Waren
χρυσου
van goud
και
en
αργυρου
van zilver
και
en
λιθου
gesteente
τιμιου
van kostelijk
και
en
μαργαριτου
van paarlen
και
en
βυσσινου
-
και
en
πορφυρου
-
και
en
σηρικου
van zijde
και
en
κοκκινου
van scharlaken
και
en
παν
allerlei
ξυλον
hout
θυινον
welriekend
και
en
παν
allerlei
σκευος
vaten
ελεφαντινον
ivoren
και
en
παν
allerlei
σκευος
vaten
εκ
van
ξυλου
hout
τιμιωτατου
het kostelijkste
και
en
χαλκου
van koper
και
en
σιδηρου
van ijzer
και
en
μαρμαρου
van marmersteen

Waren van goud, en van zilver, en van kostelijk gesteente, en van paarlen, en van fijn lijnwaad, en van purper, en van zijde, en van scharlaken; en allerlei welriekend hout, en allerlei ivoren vaten, en allerlei vaten van het kostelijkste hout, en van koper, en van ijzer, en van marmersteen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!