Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En een stem kwam uit den troon, zeggende: Looft onzen God, gij al Zijn dienstknechten, en gij die Hem vreest, beiden klein en groot! |
Steph | και φωνη εκ του θρονου εξηλθεν λεγουσα αινειτε τον θεον ημων παντες οι δουλοι αυτου και οι φοβουμενοι αυτον και οι μικροι και οι μεγαλοι
|
Trans. | kai phōnē ek tou thronou exēlthen legousa aineite ton theon ēmōn pantes oi douloi autou kai oi phoboumenoi auton kai oi mikroi kai oi megaloi |
Algemeen
Zie ook: Aanbidden, Troon
Aantekeningen
En een stem kwam uit den troon, zeggende: Looft onzen God, gij al Zijn dienstknechten, en gij die Hem vreest, beiden klein en groot!
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En een stem kwam uit den troon, zeggende: Looft onzen God, gij al Zijn dienstknechten, en gij die Hem vreest, beiden klein en groot!
- ἀπὸ A C 046 (0229 ἐξῆλθεν voor ἀπὸ) Byz Primasius WH; ἐκ (א* ἐξῆλθεν voor ἐκ) (א2) P 051 pm ς
- φωνὴ... ἐξῆλθεν λέγουσα A C P 046 (Byz ἐξῆλθε) Primasius ς WH; φωνὴ... λέγουσα ἐξῆλθεν (א2) P 051; φωνὴ... ἐξῆλθεν al; φωναὶ ἐξῆλθεν... λέγουσαι א* 0229
- τῷ θεῷ WH; τὸν θεὸν Byz ς
- καὶ οἱ φοβούμενοι A 046 051 (0229 omissie οἱ) 94 205 209 1006 1611 1841 1854 1859 2020 2030 2042 2053 2062 2065 2073 2081 2138 2329 2344 2432 2814 Byz itar itc itdem itdiv itgig ithaf itt vg syrph syrh copbo arm ethmss Apringius Primasius Andrew Beatus Arethas ς (NA [καὶ]) ND Dio TILC Nv; οἱ φοβούμενοι א C P pc copsa copbo(ms) eth WH NR CEI Riv NM
- οἱ μικροὶ Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; καὶ οἱ μικροὶ ς
- Lacune in minuscule 218, δ 300 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 168): Opb. 13:5-14:8; 15:7-17:2; 18:10-19:15; 20:7-22:21;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!